La désalinisation australienne tombe sur des dinosaures

Et le dessalement ? Cela me paraît plus correct comme terme que cet anglicisme.
Sinon, vos articles sont toujours intéressants. Dommage que vous ne citiez pas, de manière générale dans l'ensemble de vos billets, les universités ou les départements d'où viennent les infos, ce qui me permettrait d'aller à la source pour les retrouver au lieu de galérer sur "des scientifiques australiens ont trouvé ...".

Bonjour,

Le dessalement est pour moi le simple fait d'enlever le sel (par exemple dessaler une morue). La désalinisation faisait, pour moi, plus référence au procédé industriel où les anglicismes sont nombreux. Après quelques vérifications, je pense qu'effectivement dessalement aurait du faire l'affaire. On peut noter que les dictionnaires recensent : > dessalage (m.) ou dessalement (m.) > ou dessalaison (f.).. mais certainement pas desalinisation. Les sites sur l'environnement utilisent alternativement dessalement ou désalinisation.

Nous essayons dans la mesure du possible de citer les sources d'origines. Ce qui nous a valu, quelques fois des commentaires négatifs, car les articles originaux sont souvent écrits en anglais (comme celà est de coutume pour des articles scientifiques, même en France). Ainsi, les papiers sortent souvent dans des revues spécialisées (on parle, alors de publication) qui font référence. On découvre quelques fois que les nouvelles sont le résultat d'étude menées par une kirielle de chercheurs... pas tous issus du même centre de recherche.
Là, encore votre remarque est pertinente.

Dans le cas présent, les chercheurs sont issus de l'Université de Monash. Le service de presse de cette Université n'évoque pas le sujet. La nouvelle a été relayée par le gouvernement australien de l'etat de Victoria...