L'anglais et ses expressions

Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de différentes expressions en anglais ! Par exemple, je voudrais savoir comment dit-on "je te taquine" ?

Par la suite, j'ajouterais, si je trouve d'autres expression de ce genre !

Merci,
O²

P.S : Ce n'est pa un devoir, seulement pour moi !

Depends on what you want:
Formal: "I'm only kidding" or "I'm only kidding you"
Slang: "I'm pulling your leg", "I'm just buggin' ya" (quite harsh anyway).

Eejit => Alright, just another question, how do you say in English "dommage" ?

Aloha,

Pity you don t know !

Jib'

'Got nuthin' more ta say...

Jibun got it right.

Honnêtement, si c'est pour vous moquez, autant supprimer ce topic !

vexation inutile.... le mot est 'Pity" !

Edit /

Un mot en contexte avec un brin d'humour, pas de quoi se vexer ni s'offusquer.
Un mot en contexte est plus sympa que la froideur d'une traduction et d'une certaine manière systématique.

Je rajoute, lorsque l'on lit des messages sur internet, il faut éviter de faire ce genre d'interprétation hasardeuse, ou puérile, ou systématique (bref n'importe quel adjectif suivant les personnes) car plus de 50 % (en réalité on avoisine les 70%) de la communication passe par les expressions du visage, les gestes ...
Donc, tu ne perçois qu'une brève partie du message.

Ne juge pas trop facilement les gens...

Jib'

(Modifié par Jibun le 25-01-2008 à 23:13)