Solution gratuite à cet effet :
Pour créer les fichiers destinés à être gravés sur le dvd, je ne puis que conseiller Ripp-it After me, disponible ici :
http://www.ripp-it.com/
Je ne vais pas te donner le détail des opérations, car leur site comprend des tutoriaux pas-à-pas extrêmement bien faits.
Il y en a un spécialement dédié à l'opération que tu désires réaliser (DivX vers dvd).
Il te permettra de faire ce qu'on appelle "l'authoring", l'établissement d'une structure de fichiers permettant la création d'un dvd-vidéo.
Quand tu seras là, je te dirai comment graver le dvd avec DVD Shrink et BurnCDCC.
C'est une solution efficace et gratuite, et Ripp-it AM se charge quand même de la partie la plus fastidieuse de l'opération.