Chargement en cours...
Connexion au forum informatique de Sur-la-Toile
La discussion « Dédicace en latin » se trouve dans le forum « Aide aux devoirs »
Statut de la discussion » Dédicace en latin « ( normale)

Dédicace en latin

» Liste des Forums » Aide aux devoirs » Discussion

Le  8 avril à 13:49 #

Scr. Nicæae. d. VI Idus Apr.
Christianus Emellina S. D.

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire en latin une dédicace : l'Association à son cher X, fondateur.
J'ai écrit : suo X conditori.
Le datif est-il correct ?

Gratias ago.
Di te incolumem custodiant


Le 10 avril à 10:28 #

Je pense qu'il faut ajouter : L'association "est reconnaissante envers" son cher fondateur.

In carum X conditorem collegium gratum est.


S'il faut le graver en majuscules, ne pas oublier de remplacer les U par des V :
IN CARVM X CONDITOREM
COLLEGIVM GRATVM EST.


» Liste des Forums » Aide aux devoirs




Ces discussions pourraient vous intéresser également:


Thème latin (Français-Latin)
Dm de latin :s
Latin !!!
dm de latin
latin

Sujets Connexes

Arakien & WéWé


Forums

Navigation


Publicité

Connectés

Il y a actuellement 586 visiteurs et 9 toiliens en ligne, ainsi que 3 connectés sur le tchat.

Recherche

Inscription


Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.

Conditions d'utilisation -

Partenaires: [Informatique Multimédia] [Portail du Maroc] [Actualité High Tech]
[Tutoriaux Photoshop] [éligibilité ADSL] [Astuces Windows]

Page générée en 351 millisecondes sur WWW2.