Bonjour à tout les latiniste !!
J'ai un niveau disons Moyen en Latin mais je vous avous ke je bloke sur ces quelques phrases !!
si vous pouviez m'aider sa serait vraiment sympa a vous !
1°= Tu taman, a dextra quicumque es, parce puellae : contactu lateris laeditur illa tui.
a prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par
contactus us, m. : le contact, la contagion
dextra ou dextera, ae, f. : la main droite
ille illa, illud : ce, cette, celui-ci, celle-ci, il, elle
illus illa, illud : adjectif : ce, cette(-là) ; pronom : celui-là, celle-là, cela.
laedo is, ere, si, sum : blesser, endommager, nuire à
lateo es, ere, latui : se cacher
latus eris, n. : le côté
parco is, ere, peperci, parsum : épargner; + dat. : faire grâce à
parcus a, um : économe, avare
puella ae, f. : fille, jeune fille
quicum = cum quo
quicumque quae-, quod- (-cun-) : qui que ce soit, quoi que ce soit
sum es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a
taman : ?
tu tui, pron. : tu, te, toi
tuus a, um : ton
2°= Tu Quoque, qui spectas post nos, tua contrahe crura !
contraho is, ere, traxi, tractum : tirer ensemble, rassembler, resserrer, engager une affaire
crus cruris, n. : jambe
nos nostrum : nous, je
post adv. : en arrière, derrière; après, ensuite; prép. : + Acc. : après
queo is, ire, ii ou iui, itum : pouvoir
qui quae, quod : qui ; interr. quel ? lequel ?
quisque quaeque, quidque : chaque, chacun, chaque chose
quoque adv. : aussi
specto as, are : regarder
tu tui, pron. : tu, te, toi
tuus a, um : ton
3°=Tende,precor,valida lora sinistra manu !Favimus ignavo ! sed enim revocate, Quirites, Et date jactatis undique signa togis !
Quiris itis, m. : Quirite = citoyen romain. Rare au sing.
do das, dare, dedi, datum : donner
enim conj. : car, en effet
et conj. : et. adv. aussi
faueo es, ere, faui, fautum : être favorable à, s'intéresser à
iacto as, are : 1. jeter, lancer 2. agiter 3. débattre 4. jeter avec ostentation, vanter
ignauus a, um : sans activité, indolent, paresseux, mou
lorum i, n. : la courroie, la lanière, le fouet, le martinet
manus us, f. : main, petite troupe
precor aris, atus sum : prier, supplier
reuoco as, are : rappeler
sed conj. : mais
signo as, are : apposer son cachet, signer
signum i, n. : le signe, l'enseigne, l'oeuvre d'art
sinistra ae, f. : la main gauche
tendo is, ere, tetendi, tensum : tendre
toga ae, f. : toge
ualidus a, um : bien portant, fort, solide ; agissant, efficace, puissant
undique adv. : de toutes parts, de tous côtés
!! Merci !!
Ajout du 14-11-2008 à 16:33:
Ceci est a faire pour Lundi !
