Vos noms en japonais !

Slt !

Je pense que le site est sérieux. Mais qui pourrait le prouver ?

@+ !

J'ai tapé le nom et prénom des membres de ma famille, il me donne le même nom de famille a chaque fois .

Moi le truc c'est que je n'ai indiqué que mon prénom et on me donne un truc à rallonge en réponse.^^ Mais je vais peut-être réessayer.

Moi , être , monsieur Atsumichi ! Avé ! Lol

Moi avoir drôle de prénom , moi mort de rire ...



Ahahaha Benjiro Jumonji ...



(Modifié par Japan--Style le 03-06-2008 à 18:10)

Slt !

Le  3-06-2008 à 17:51, kasper :
J'ai tapé le nom et prénom des membres de ma famille, il me donne le même nom de famille a chaque fois .

C'est normal, il traduit le nom et le prénom. Donc si tu donnes différent prénoms et toujours le même nom, le site traduira le prénom et mettera toujours le même nom.

Si tu lui demande de traduire seulement le prénom, je ne sais pas ce qu'il te mettra comme nom traduis.

Je n'arrive pas très bien à explquer, désolé.

@+ !

Salut,

Mwé, je te trouve ce site sympa, mais je ne suis pas convaincu du tout que se soit une traduction exact.
J'en veux pour preuve que nous sommes déjà 3 à avoir eu la traduction du même nom de famille "Hachirobei" et oui en Japonais mon nom serait parait-il "Arisa Hachirobei", hors je doute fortement que yunika, Kalinka et Speedy-girl portent le même nom de famille que le mien.
De plus, Yunica et Kalinka ont eu tout les deux exactement la même traduction du prénom et du nom, curieux quand même.
Mais bon, le hasard fait peut-être bien les choses, Yunica et Kalinca sont peut-être dans la vie réelle des homonymes qui sait ?

@++

Slt !

As-tu taper le prénom et le nom de famille ? Sinon, je pense que ca ne fonctionne pas totalement.

@+ !

Moi j'ai juste mi Luc et sa ma mis un nom et prénom !

Le  4-06-2008 à 09:02, Nicohiper :
Slt !

As-tu taper le prénom et le nom de famille ? Sinon, je pense que ca ne fonctionne pas totalement.

@+ !

Bah évidemment que j'ai tapé le prénom et le nom.

Slt !

D'accord, bizzard.

Oui Japan, mais tu dois mettre le prénom et le nom de famille pour que cela fonctionne bien, sinon, il peut y avoir des problème de traduction.

@+ !

(Modifié par Nicohiper le 04-06-2008 à 19:54)