J'ai besoin d'une correction d'anglais svp!

Coucou à vous tous, j'aimerai que vous me corrigiez l'anglais svp.

I chose Sydney, because I like this city. It is one of my dreams to go there. I find that structures are magnificient, for example the opera. But also I shall like surfing on the waves in Sydney (even if can't surf so far)! The landscapes are magnificent.

qui veut dire:

J’ai choisis Sydney, parce que j’adore cette ville. C’est un de mes rêves d’y aller. Je trouve les structures magnifiques, par exemple l’opéra. Mais aussi j’adorerai surfer sur les vagues à Sydney (même si je ne sais pas en faire) ! Les paysages sont magnifiques.



(Modifié par Capuccino le 19-05-2008 à 18:30)

Salut,

Magnifique s'écrit magnificent

But also I shall like surfing on the waves in Sydney

I would like surfing.D'ailleurs içi, j'ignore si on doit dire like to surf ou like surfing.

even if can't surf so far

Even if I can't surf.

Bon,mais j'attends que notre expert anglais daigne nous rectifier,alias Eeijit^^

I find that structures are magnificient, for example the opera

Hé ben... Déjà, structures et magnificent. Si tu as voulu faire une envolée littéraire, tu t'es ramassé. C'est vraiment ampoulé et lourd.

Comment on dit immeuble et beau en anglais?

But also I shall like surfing on the waves in Sydney (even if can't surf so far)

Encore un essai d'envolée littéraire?
Bon, je reprends et je re-corrige Smoon pour I would like to surf
Pour le reste

on the waves in Sydney

La cas possessif, ça dit rien à personne?