Bonjour,
J'ai proposer mon aide à une amie.Elle n'a pas de dico latin, pas non plus de livres car elle viens de changer de collège en cours d'année et elle n'a pas internet.Et moi je ne fais pas latin, donc je lui ai proposer de regarder ce que je pouvais faire pour elle.
Elle a un texte a traduire pour lundi et elle a commencer mais le voc lui manque.Pouriez-vous l'aider svp.Voici son texte:
1.Romani ovantes et gratulantes oratium accipiunt, et domum beducunt.(elle a traduit par: les romains poussants des cris de joie et félicitant reçoivent Orace et le conduisent en cortège à la maison.) 2.Oratius ibat princet, gerens, trae se, prium fractrum spolia(Orace allait le 1er portant les dépoiulles des 3 frères) 3.Ad eum iit soror, quae sponsor erat uni ex curiatiis(la soeur qui était fiancée à un des curiaces était allée vers lui) 4.Vidit super humeros fratris sponsi paludamentum, quod ipsa cosecerat. 5.Flere et solvere crines coepit(elle s'est mise à pleurer et à dénouer ses cheveux) 6.Comploratio sororis movit serocis juveni animum in tento gaudio publico. 7.Itaque transsixis puellam gladio(c'est pourquoi il transpersa la jeune fille de son glaive)
voilà.Pouriez-vous l'aider et vérifier si les 5 phrases qu'elle a traduites sont bonnes et traduire les 2 autres ?Vous lui seriez d'une grande aide. Merci d'avance.
Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.
