voila,j'ai un film sur mon disque dur,aux forma avi. ils se lit à l'aise sur mon pc, seulement je voudrai lui ajouter les sous titre et ensuite je voudrai l'enregistere sur un cd (avec les sous titres bien sur) et pouvoir le regarder sur mon lecteur de salon,je ne sais pas comment faire avec mon film (avi) les sous titre,quel programme doije utiliser ?et comment faire
merci de votre aide
Salut sophian. Pour ajouter des sous-titres a une video, il te faut d'abord le fichier srt qui va avec. Ensuite tu telecharges virtualdub, un logiciel tres pratique qui permet d'incruster des sous-titres dans une video ainsi que srt to ssa. En utilisant ce dernier, tu convertis ton fichier srt en ssa puis tu ouvres ta video dans virtualdub. Puis, dans l'onglet video, choisis full processing mode et va dans filters puis add puis subtitler. Tu choisis les sous-titres ssa et tu fais ok. Enfin tu verifies que l'audio est en direct stream cpoy et tu fais save as avi. Et voila tu te retrouves avec ta video sous-titree.
Ecoute je n'aimerais pas te raconter mais il me semble bien que tu peux importer ton fichier avi sous microsoft mediaplayer
et la si tu as toutes les mises à jour requises, autrement utilise Windows Update tu peux importer ton fichier.
Mediaplayer te permet d'inserer du sons et des sous titres en autres ....
GUI 63
je fait comme tu me dis ; je transforme mon fichier sous titre en ssa, puis je ferme ce programme , j'ouvre ma video dans virtual dub,puis je choisi dans l'onglet video full processing mode et puis je clique sur ADD, mais ensuite dans la fenetre ADD je ne vois pas de subtitle? et dans cette fenetre à droite il est partout noté "internal" ? c'est quoi mon erreur ?
encore merci de ton aide...
alor la j'ai un gros problème, j'ai voulu rajouter des sous titre a un film AVI (harry poter) j'ai fait comme on m'as indiquer et pendant "l'encodage" à environ 68 % ca s'est arreter en disan qu'il n'y avait plus de place disponible ? mon disque fait 120 go et je n'en avait utiliser que 8 ou 9 max ?
je recherche et je trouve un fichier di fims cite qui fait plus de90 go ???
la je comprend plus ,quelqu'un peut-il me donner une explication ?
Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.
