Chargement en cours...
Connexion au forum informatique de Sur-la-Toile
La discussion « commentaire en espagnol (2nde) » se trouve dans le forum « Aide aux devoirs »
Statut de la discussion » commentaire en espagnol (2nde) « ( normale)

commentaire en espagnol (2nde)

» Liste des Forums » Aide aux devoirs » Discussion

Le  9-01-2007 à 20:02 #

bonjour j'ai un commentaire a faire en espagnol pour jeudi sur un tableau ("La toma de Cuernavaca")!!
J'ai essayer de faire comme je pouvait mais bon c pas terrible....faut dire j'suis pas très forte en espagnol..
Quelqu'un pourrait le corriger (fautes d'orthographes, grammaire, ou meme si vous pensez qu'il me manque certain détails du tableau...)???
J'vous met quand meme le sujet : : faire un commentaire du tableau « La toma de Cuernavaca » (présenter le tableau, thème, situer le tableau dans son contexte, description, l’analyse(ex : curé = évangélisation) et conclusion (j’aime bien ce tableau car…je n’aime pas….)
((PS: pour l'instant j'ai que la présentation du tableau et la description))

El documento es un cuadro titulado « La toma de Cuernavaca », cuyo autor se llama Diego Rivera. Fue publicada esta obra en 1930 en el Palacio de Cortes.
Las medidas del cuadro son 435*236cm.
En el primer plano hay un idio arrodillado. Tiene los manos y los pies unido. El jefe de los espanoles marcar con hierro al indio. Hay un espanol en armadura que tien el indio. El jefe de los espanoles tien el indio por el pelo.
En el segundo plano hay los indios que son toma para esclavos, ellos son amarrar todos, rodear por una cuerda al cuello. Los esclavos tienen la cabeza bajar.
En el tercero plano algunos esclavos deben llevados de las cargas, los otros son (part-terre ?).
Hay un espagnoles que arroja el oro en el arca y otros que rodeada vigilarse. Un cara hace un oracion y bendecia el oro...

Merci d'avance

Le  9-01-2007 à 22:14 #

salut!!!bon, titulado, je metterai plutot "que se titula"
tiene los manos y los pies unido=>c'est unido"s"
es tu sur que c'est "tien" et pas =>"tiene"?
c'est pas "son toma"=>se toman, et je n'ai pas compris le sens de "ellos son amarrar todos, rodear por una cuerda al cuello." @ +



18 ans.

Le 10-01-2007 à 14:16 #

Je peux peut être t'aider

El documento es un cuadro que se titula « La toma de Cuernavaca », cuyo autor se llama Diego Rivera. Esta obra fue publicada en 1930 en el Palacio de Cortes.
Las medidas del cuadro son 435*236cm.
En el primer plano hay un idio ( ce ne serait pas plutôt indio ? ) arrodillado. Tiene las manos y los pies unidos. El jefe de los españoles marcaron con hierro al indio. Hay un espanol en armadura que tiene al indio. El jefe de los españoles tiene al indio por el pelo.
En el segundo plano podemos ver a los indios que son como esclavos, deben armarlo todo, rodeados por una cuerda al cuello. Los esclavos tienen la cabeza bajada.
En el tercero plano algunos esclavos deben llevar cargas, los otros estàn en el suelo.
Hay un español que arroja el oro en el arca y otros que rodeaba para vigilar. Un cara hacia una oracion y bendecia el oro...


Cependant, des fois je ne voyais pas très bien ce que tu essayais de dire donc j'ai mis ce que je croyais, tu me diras ce que tu en penses ! Il se peut que j'ai oublié des choses ! Tiens moi au courant

Le 10-01-2007 à 15:29 #

Merci de votre aide!!!c'est déja beaucoup mieux que moi au début c'est sur lol !!!!oui désoler j'ai fait quelques fautes de frappes par moment comme pour "cara'' c'est "cura" dsl!!!!je pense que sa va aller comme sa!!maintenant je doit faire le reste!!
encore merci!!!



18 ans.

Le 10-01-2007 à 15:33 #

Je t'en prie ! Si tu as encore besoin d'aide n'hésite pas
» Liste des Forums » Aide aux devoirs




Sujets Connexes

Arakien & WéWé


Forums

Navigation


Publicité

Connectés

Il y a actuellement 179 visiteurs et 6 toiliens en ligne.

Recherche

Annonces


Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.

Conditions d'utilisation -

Partenaires: [Informatique Multimédia] [Portail du Maroc] [Actualité High Tech]
[Tutoriaux Photoshop] [éligibilité ADSL] [Astuces Windows]

Page générée en 236 millisecondes sur WWW1.