Chargement en cours...
Connexion au forum informatique de Sur-la-Toile
La discussion « Allemand traduction fait a corriger » se trouve dans le forum « Aide aux devoirs »
Statut de la discussion » Allemand traduction fait a corriger « ( normale)

Allemand traduction fait a corriger

» Liste des Forums » Aide aux devoirs » Discussion

Le 30-01-2007 à 20:15 #

bonsoir il faut que je traduit se texte en allemand je let traduit mais je ne sais pas si c'est juste je let traduit avec l'aide de mon cahier et livre+traducteur

On voit un labyrinthe qui et blanc ou gris et un arbre en plein milieu du labyrinthe . Qui symbolise Paul qui se trouveras seul après avoir déménager à la campagne qu'il se sentiras sens amie tout seul .

Man sieht ein Labyrinth, weißes oder graues das und und ein Baum in voller Mitte des Labyrinthes. Wer symbolisiert Paul, der sich einzig befinden werden, nachdem er hat, am Land umzuziehen, das er sich fühlen wird einziger Freundinsinn.
merci d'avance pour votre aide

Le 30-01-2007 à 20:22 #

Le problème : le texte en français est plein de fautes.
Il serait bon d'avoir un texte français correct , en premier lieu.

Le  1-02-2007 à 12:23 #



Bonjour !!!!

Voici mon interprétation :

"Man sieht ein Labyrinth, das weiss oder graues ist und einen Baum in der Mittle des Labyrinthes, das symbolisiert Paul wen er sich allein befinden wird nachdem hat er am Land umzuziehen."

Voilà mon interprétation !!!!

A plus !!!


» Liste des Forums » Aide aux devoirs

Sujets Connexes

Arakien & WéWé


Forums

Navigation


Publicité

Connectés

Il y a actuellement 81 visiteurs et 2 toiliens en ligne.

Recherche

Concours


Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.

Conditions d'utilisation -

Partenaires: [Informatique Multimédia] [Portail du Maroc] [Actualité High Tech]
[Tutoriaux Photoshop] [éligibilité ADSL] [Astuces Windows]

Page générée en 186 millisecondes sur WWW1.