correction d'un texte en espagnol !!!

J'ai juste besoin d'un peu d'aide pour corriger mon texte :

Si quelqu'un voit des fautes sa serait sympa de me le dire merci à vous !!!




Al primer plano, vemos a cuatro hombres vestidos de ropas pobres, peinados para algunos de un sombrero.
Estàn con el espinazo encorvado, esto acentúa sus condiciones de esclavos, sumisos y derrumbados por el trabajo. Es possible que para las mismas razones, no vemos bien sus caras.

Los dos personajes más a la izquierda estàn vestidos de una camisa, de un pantalon blanco de tela y de sandalias.
Están anudando cañas de azúcar.
Uno de los dos personajes lleva un sombrero y el otro parece llevarlo uno.



El personaje más a la derecha también lleva un sombrero. Las mangas de su camisas son desgarradas. Realiza el mismo trabajo que los dos personajes precedentes.

El hombre en el centro lleva sandalias y es vestido por un pantalone anchos y blancos, enganchado en el tobillo por una cuerdecilla. Su camisa es agujerada bajo el brazo y en el codo.

Vous êtes un peu nuls sur ce forum ya même pas une personne capable de me dire squi a a corriger !!

de esclavo,sumiso y derumbado por....
Al la izquierda,los dos personajes llevan una camisa blanca y unos pantalones blancos de tela.....
Uno de los lleva un sonbrero...
A la deracha, otro lleva tambien un sombrero.....de su camisa...
...por unos pantalones anchos......enganchados

voilà j' espère que cela a pu t'aider
attention aux accords et aux répétitions!!!

Bonjour,
Dans le texte il y a encore beaucoup de fautes, l'utilisation du verbe ser ou estar est incorrecte.
Voici la correction:

En primer plano, vemos a cuatro hombres vestidos con ropas pobres, peinados? y algunos con sombreros.
Están con el espinazo encorvado, esto acentúa su condición de esclavos, sumisos y derrumbados por el trabajo. Es possible que por las mismas razones, no vemos bien sus caras.

Los dos personajes más a la izquierda estàn vestidos con camisa, pantalon blanco de tela y sandalias.
Están anudando cañas de azúcar.
Uno de los dos personajes lleva un sombrero y el otro parece llevar otro. ??? est-ce que les deux portent chapeaux?



El personaje más a la derecha también lleva un sombrero. Las mangas de su camisa están desgarradas. Realiza el mismo trabajo que los dos personajes precedentes.

El hombre en el centro lleva sandalias y está vestido con un pantalón ancho y blanco, enganchado en el tobillo por una cuerdecilla. Su camisa está agujerada bajo el brazo y en el codo.

A bientôt,
Miriam

IL FAUT que je complète le texte avec ser ou estar et conjugué mais je n y arrive pas:
Madrid (ser/estar)en castilla. La casa vivia Neruda (ser/estar)en un barrio de la capital llamado Arguelles. Su casa (ser/estar)una bella casa y (ser/estar)llamada la casa de las flores. Frederico (ser/estar)muerto y (ser/estar) debajo de la tierra. El mercado (ser/estar)el centro de la cuidad (ser/estar)el corazon donde late la vida

si quelqu un pouvé m aider je vous en remercie énormément merci d avance