traduction latin francais

pour Tonito15 :
Donnez-moi un guide qui me conduirait à mes enfants, car mes genoux coupés ne tiennent plus mes membres.

Le point d'interrogation, ce n'est pas une faute de frappe ? Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il fait là.

Merci beaucoup amadeus4a pour votre réponse.
En effet, c'est une faute de frappe excusez moi je n'ai pas fait attention !
Je vous remercie encore une fois, vous m'avez enlevé une grosse épine du pied lol.

Bonjours!^^
J'aimerai que l'on me traduise(mot pour mot si possible:S) ses 2 phrases:
1 Les professeurs,qui(qui) n'ont pas encore d'enfants, ne sont pas les meilleurs.
2 Hannibal(Hannibal, is, m.)acquiert(capere)une très grande gloire en Italie.

en l'attente d'une réponse^^
Narcisse Merci d'avance

Je ne sais pas finalement si c'est une bonne idée de faire le travail à votre place
Propose ta traduction et on t'aidera à l'améliorer au besoin.

Bonjour à tous, j'ai 16 ans.
Alors voilà, il y a bientôt 4 ans, mon père est décédé. Et j'ai retrouvé dans un dictionnaire à lui français/latin, un petit bout de papier où il avait écrit "Ad Beta Sistro Census". Je n'ai jamais fait de latin et j'aimerais beaucoup que quelqu'un puisse me traduire cette phrase, car je me pose beaucoup de question je ne sais pas du tout ce qu'il a bien pu écrire.
Ca me tient beaucoup à coeur car c'est le dernier message écrit que j'ai retrouvé de lui.
Merci énormément à tous pour votre attention.
Bonne journée, merci.

S'il vous plaît si quelqu'un a la moindre idée de ce que cela peut bien vouloir dire, merci de le dire.
C'est important, merci beaucoup d'avance.

bonsoir,
Le latin est une langue très elliptique et lapidaire. Traduire un petit bout de phrase comme ça sans le contexte n'est pas aisé.


Beta, c'est la lettre grecque.
Sistro vient de sistrum = "sistre" (un instrument de musique à percussion).

une proposition de traduction :
Evalué second (beta = 2e lettre de l'alphabet grec) au sistre.

sans garantie.

à+

Mh d'accord c'est pas vraiment une phrase très porteuse de sens alors..
Merci beaucoup en tout cas.
Si d'autres personnes on une idée c'est gentil.
Merci

bonjour!
pourrait on m aider à traduire "dilectus haberi"
c'est vraiment tres important!!
svp!
merci!

Voilà j'aurais besoin d'une traduction de quelques phrases,quelqu'un pourra m'aider, s'il vous plaît?

Tali improbitate fuit Verres ut Siculi miserrimi essent.
Tarquinius tantas injurias fecit ut regno dignus minime videretur.
Tam pulchrum erat Antiochi signum ut Verres id auferre cuperet.
Eo studio Cicero Graecam linguam didicit ut Athenis natus videretur.
Merci d'avance!