Chargement en cours...
Connexion au forum informatique de Sur-la-Toile
La discussion « traduction de français à latin » se trouve dans le forum « Aide aux devoirs »
Statut de la discussion » traduction de français à latin « ( résolue)

traduction de français à latin

» Liste des Forums » Aide aux devoirs » Discussion

Le 26-04-2007 à 19:17 #

bonjour
je pratique l'escrime médieval et j'ai besoin pour gravé sur une lame que quelqu'un de gentil me traduise la phrase suivante en latin
"je sert celui qui me maitrise"

merci d'avance

Le 26-04-2007 à 19:47 #

ben pourqoi tu le grave pas en français, c'est vrai qu'en latin sa frait classe, mais personne comprendrait!

Moi je fais du latin, mais je suis nul ( c pluto ma prof qui nous fais rien apprendre), donc je peux pas d'aider!

Le 27-04-2007 à 14:42 #

au 12 éme siècle seul les seigneurs possédaient des épée , souvent à cause du prix exorbitant,et comme il était détenteur d'un droit divin la pratique du latin était une marque de leur statut.


Ajout du 27-04-2007 à 15:00:


27-04-2007 à 14:42, neokhorne :
au 12 éme siècle seul les seigneurs possédaient des épée , souvent à cause du prix exorbitant,et comme il était détenteur d'un droit divin la pratique du latin était une marque de leur statut. c'est pour cela que je voudrais graver en latin d'ailleurs j'ai une autre phrase à traduire.
-je me nome "étincelle", tu était poussière et par moi tu redeviendras poussière.-

Le 27-04-2007 à 15:20 #

"tu était poussière et par moi tu redeviendras poussière.-

Pulvis eras et mihi ab pulve retineris

Le 27-04-2007 à 17:14 #

merci, vous êtes super
et comment on traduit "je me nomme"
merci d'avance



[ Ce message a été modifié par : : neokhorne le 27-04-2007 17:22 ]
» Liste des Forums » Aide aux devoirs




Ces discussions pourraient vous intéresser également:


Traduction français/latin
traduction latin-français
Traduction de français a latin
traduction français-latin
traduction latin francais

Sujets Connexes

Arakien & WéWé


Forums

Navigation


Publicité

Connectés

Il y a actuellement 127 visiteurs et 6 toiliens en ligne.

Recherche

Inscription


Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.

Conditions d'utilisation -

Partenaires: [Informatique Multimédia] [Portail du Maroc] [Actualité High Tech]
[Tutoriaux Photoshop] [éligibilité ADSL] [Astuces Windows]

Page générée en 558 millisecondes sur WWW1.