Besoin d'un 'prof' de russe pour traduire une adresse

Bonjour,

Alors je vous expose le problème ... il y a 2 ans j'ai écris une lettre à une correspondante ukrainienne mais celle-ci ne l'a jamais reçu.

Elle m'avait écrit son adresse en russe mais avec des lettres françaises. Je les avais traduite (je fais du russe) mais étant donné qu'elle ne l'a pas reçu, je voulais savoir si quelqu'un ici était susceptible de pouvoir la traduire ?

Merci de me répondre (pour ceux qui veulent m'aider, écrivez-moi je vous enverrez son adresse) ... en effet, je ne souhaite pas dévoilé son adresse dans un forum que tout le monde peut visiter

Eh bien je l'ai envoyé il y a plus de deux semaines .. et en fait je me suis rendu compte que ma copine ne m'avait pas donné de code postal. Donc j'ai écrit l'adresse sur un service de la poste sur internet et j'ai trouvé 3 mêmes adresses avec un code postal différent .. c'est là que j'ai découvert qu'il fallait un code postal et j'ai trouvé le bon en regardant le début du numéro de fixe de ma copine qui correspondait à la bonne ville. maintenant j'espère qu'elle lareçu, je verrai bien si elle répond (il faut déjà 2 semaines avant que la lettre arrive à destination mais là elle devrait l'avoir reçu)

Salut,

Je vais essayer de la traduire donne moi l'adresse par MP.

@+ ČŐРŶŔĨĞĤŤ

Merci mais c'est trop tard vu que j'ai envoyé la lettre et que j'ai remarqué qu'elle ne m'avait pas donné de code postal .. j'ai donc trouvé le bon code postal, maintenant j'attend de voir si elle l'a reçu .. Je posterai ici le site qui m'a aidé à trouver le bonne adresse une fois rentrée chez moi.