je suis Québécois et vous êtes Français et nos expressions diffèrent.
Je n'ai pas pu me retenir

, désolé.
J'ai l'habitude des expressions québécoises, je sais que vous dites "une job" par exemple, et je n'en ai jamais tenu rigueur à quelque Québécois que ce soit.
Comme je l'ai déjà dit dans un précédent post, sur le présent fil, je sais que certains manient le français avec difficulté, et je ne leur en veux en aucun cas. Je ne me pose pas en défenseur chauvin de la langue française, je propose un fil où tous les contributeurs pourront poster des règles (et même jouer les boulets s'ils veulent, je l'ai précisé).
Pour certains des membres de ce forum le français est une langue seconde.
Et, s'ils font des fautes, c'est qu'ils apprennent. L'erreur est un moyen d'apprentissage, je propose donc qu'ils soient aidés, pas raillés.
P.S.: J'ai aussi lu "Les français aussi ont un accent" de J.B. Nadeau (j'ai aussi lu la suite, écrite avec sa femme), alors je suis compréhensif.
[ Ce message a été modifié par : : Eejit le 17-08-2007 00:09 ]