corection texte en anglais s'il vous plait(pour demain)

BonSOIR voila j'ai eu un exercide d'anglais qui consistait a écrire se qu'on aimait faire pendant les vacance donc je vous montres se que j'ai écris et vous me dites si gramaticallement(selement) c'est bon si je le dit à l'oral merci beaucoup!!!! :
During the holiday, I love to do nothing.I explain , the avantages it's that i can rest and i don't work.
Indeed, all the shool year , I work day and night and so it's the only moment of year where i can recover.
I can sleep all the morning and to go out at night.
Other avantage to do nothing is that i can to take advantage of the holiday for to pass the time with my sisters and my cousins who came La réunion,to do the activitis that i can't do during the school year like to go in the beach but the all drawcck to do nothing it's that at the end of ment i bored and i don't like boring but to do nothing is the best activitis for the holidays
Voila merci a tous ceux qui m'aideront

salut,

voici ma modeste contribution. je vais pas te corriger tes fautes, je m'intéresse au fond. le moindre que l'on puisse dire c'est que ça sent le truc torché sur un coin de table pour le lendemain. Ne m'en veux pas, mais ça donne cette impression.

Alors développe un peu mieux, trouve des arguments plus convaincants. je te conseillerai de revoir la seconde partie. Dilue ta phrase indigeste en plusieurs phrases.

Enfin évite l'écueil de reprendre et répéter à l'infini les deux mots de ton énoncé "drawback" et "advantage".

Allez courage; pour la syntaxe, tonton Eejit passera peut-être par là

bon courage.

ah j'oubliais l'essentiel
fais donc un tour sur oxford. ça va enrichir ton vocabulaire, te donner des exemples et des expressions sympa. tu peux aussi éviter des fautes...


[ Ce message a été modifié par : : Ludovic889 le 17-09-2007 21:27 ]

Oté, moin l'a pas compris out'anglais là....
As Ludo stated, it's been fast work. I sometimes can't figure out what you mean. So, you take your time and you rework this better than it is now.

Une dernière chose, première personne du singulier : 'I' majuscule, ne pas l'utiliser est une erreur en anglais.

Merci pour ton aide Ludovic889 et Eejit mais je m'en fiche un peu de l'orthographe car le but c'est que ce que je viens d'écrire je dois le dire a l'oral et je voudrais savoir si je le dit à l'oral par rapport a ce qu'on m'a demander de faire c'est corect après les fautes il y a que moi qui le vérait donc voila et si vous avez d'autre argument dites le moi je pourez les rajouter donc voila mon oral et pour cet après midi donc

Si je peux me permettre pour un oral ca me semble bien court.

Pour cela precise les activités dont tu parle ,donne une journée type de tes vacances afin d'illustrer ton envie de ne rien faire.
Fais attention quand meme a ce que t'a ecris ,pour pas mal de prof cela veut dire que tu es succeptible d'etre un je-men-foutiste et d'avoir un moment d'absence dans l'année.Ils peuvent prendre cela comme de la provocation.
De plus tu emet une hypothese contradictoire, "j'aime pas m'ennuyer ,j'aime ne rien faire"Le prof qui entend ca va remettre en doute ton bon sens ,argumente donc sur ce point là ,la difference entre s'ennuyer et ne rien faire.De meme que tu dis que rien faire c'est cool et pourtant tu dit faires des activités.

Espace tes idées utilises des liens logiques.Si tu balance tout ca a la tete de ton prof ca risque fort de mal passer ,voire trés mal passer.

le dit à l'oral par rapport a ce qu'on m'a demander de faire c'est corect après les fautes

Ben voyons!! Donc baragouiner de l'anglais de façon naze (plutôt cataclysmique) c'est pas génant pour toi...
J'en déduis donc que tu ne veux pas faire d'efforts. Je ne vois donc pas pourquoi j'apporterai mon aide.

salut,

c'est plus la peine de l'engueuler ! à l'heure actuelle, elle a dû passer son oral .

18-09-2007 à 18:17, Ludovic889 :
salut,

c'est plus la peine de l'engueuler ! à l'heure actuelle, elle a dû passer son oral .

Et se planter tel le poireau moyen, c'est à dire, la tête en bas...

bonsoir merci pour tous ce qui m'on aider je suis passer a l'oral et j'ai eu 15/20 donc je suis content pour ce qui m'on dit que mon anglais est nul je vous assure tous de suite que en brouillon j'écris toujours comme sa mais quand je fait un devoir a rendre je le reécrie sans faute avec un anglais compréhensible donc je vous assure que se que j'ai écris ne reflète pas les notes que j'obtient bon voila merci

salut,

sans vouloir envenimer les choses, c'est pas parce que tu as eu 15 que tu es bilingue, sweetie darling