Bonsoir,
L'interface 3D Beryl ou Compiz n'est qu'une surcouche logiciel, rien de plus, sur n'importe quelle distribution tu peux les avoirs.
Cependant, il faut des pilotes spécifiques pour les cartes graphiques ATI (Pilotes libre AIGLX, ou Fglrx avec XGL de configurer, un gros foutoir.)
Entre les deux, je pencherais plus pour Ubuntu, mais plutôt Kubuntu (Interface KDE), Mandriva je n'aime pas trop.
Enfin, rien ne vaut Debian (Ce n'est que mon avis

)
Bonne soirée.