Chargement en cours...
Connexion au forum informatique de Sur-la-Toile
La discussion « anglais » se trouve dans le forum « Aide aux devoirs »
Statut de la discussion » anglais « ( résolue)

anglais

» Liste des Forums » Aide aux devoirs » Discussion

Le 10-10-2007 à 16:28 #

Salut à tous, j'aimerais que vous me traduisiez en anglais le phrase "est-ce-que vous supportez la France ou l'Angleterre au rugby ? "
je pense que c'est "
do you supporting french an english at rugby ?3

modé : correction pour meilleure compréhension


[ Ce message a été modifié par : : toy31 le 10-10-2007 16:34 ]

Le 10-10-2007 à 16:38 #

supporting ?
et pourquoi pas
support ?

Le 10-10-2007 à 16:49 #

slt comme la dit ludo supporter ce dit support @+

Le 10-10-2007 à 19:00 #

Are you supporting France or England in the rugby ligue?
Je crois que c'est ça

Le 10-10-2007 à 20:40 #

Watch out guys, here comes the bloke with no tenderness at all.


do you supporting french an english at rugby ?


Je ne résiste pas, je traduis:
est-ce que supportant français l'anglais à le rugby?

Alors:
do you + INFINITIF.
an: ARTICLE, an outcome: une sortie.

Pour le reste:
lolo444 plus la correction de GrosSabots sont bien.

Sinon:
Do you support France or England rugby team?

Le 10-10-2007 à 20:46 #

ne faudrait-il pas mettre un s , pour le possessif dans ce cas ?

Do you support France or England's rugby team?


je peux tout a fait me tromper , mais cette phrase me semble plus juste ???

Le 10-10-2007 à 20:51 #

Auntie B ne met pas de possessif:
Lien

Le 10-10-2007 à 21:16 #

en effet , je me suis donc gouré , pas grave , c'est comme ca qu'on apprend

Le 11-10-2007 à 18:15 #

ok merci je ne savais pas que do you +infinitif mais maintenant oui merci tout le monde
» Liste des Forums » Aide aux devoirs

Sujets Connexes

Arakien & WéWé


Forums

Navigation


Publicité

Connectés

Il y a actuellement 735 visiteurs et 32 toiliens en ligne, ainsi que 14 connectés sur le tchat.

Recherche

Annonces


Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.

Conditions d'utilisation -

Partenaires: [Informatique Multimédia] [Portail du Maroc] [Actualité High Tech]
[Tutoriaux Photoshop] [éligibilité ADSL] [Astuces Windows]

Page générée en 181 millisecondes sur WWW1.