tradiction dun texte sms

27-11-2007 à 20:15, hanu :

Salut à tous,
J'ai un exercice de français, je presque tout comprit sauf un bout de texte a traduire
EXERCICE 2
Transformez ce texte en un texte lisible par tous.

Bjr atenD jariv.
Fo ke jvs parl de charl, C Gant.

Charl sé kaC on Cpa ou. C remps son en raj.
10z ke charl è 1 1gra.
On tt fé pr son bnh.
On réPT D sa né100s ke charl doi po 10QT.
10z ke C 1 pouri no son poli pouri 10z pa, 10z ptit crét 1en criz.
1 seul choz ki 1 1 TreS :
y a koi a la télé 2night ?
[ Ce message a été modifié par : : hanu le 27-11-2007 20:16 ]

Qu'est-ce que c'est que ça??? Un exercice de Français en SMS? J'ai bien entendu??? (ou 'lu' en l'occurence?)
C'est une nouvelle réforme de Xavier Darcos??? A quand la lecture de la lettre de Guy Môquet en SMS?
Je trouve ça abérrant... en partant du principe qu'un prof de français doit justement lutter contre ce type de langage... Alors pourquoi donner des exercices de ce genre?

No entiendo bien este mundo

27-11-2007 à 20:39, _Hypnos_ :
en partant du principe qu'un prof de français doit justement lutter contre ce type de langage... Alors pourquoi donner des exercices de ce genre?

No entiendo bien este mundo

peut être que c'est pour leurs faire comprendre que c'est bien plus plaisant et plus facile de le lire bien écrit qu'en language sms...(peut être..)
a++


[ Ce message a été modifié par : : matdu42 le 27-11-2007 20:42 ]

Bonjour,
Moi j'ai l'impression qu'Anu se fiche de nous... A 13 ans tu ne connais pas le langage SMS ou tu ne connais pas l'orthographe de sa traduction en vrai français ?