Omniscient ---> Point de vue interne ...

Salut à tous, j'aimerais que quelqu'un m'aide a passer ce texte qui est au point de vue omniscient en point de vue interne (vous pouvez inventé des choses sans trop le modifier ):

Georges Duroy monta l’escalier.
Il était un peu gêné, intimidé, mal à l’aise. Il portait un habit pour la première fois de sa vie, et l’ensemble de sa toilette l’inquiétait. Il la sentait défectueuse en tout, par les bottines non vernies mais assez fines cependant, car il avait la coquetterie du pied, par la chemise de quatre francs cinquante achetée le matin même au Louvre, et dont le plastron trop mince se cassait déjà. Ses autres chemises, celles de tous les jours, ayant des avaries plus ou moins graves, il n’avait pu utiliser même la moins abîmée.




Ajout du 06-12-2007 à 17:28:

Aidez moi sil vous plait !

salut,

Ajout du 06-12-2007 à 17:28: Aidez moi sil vous plait !

commence par proposer quelquechose.

Comme quoi ?
Enfaite mon probleme c'est que je sait pas comment le mettre au point de vue interne ...

Fait comme si tu étais un observateur non-omniscient (c'est à dire qui ne connait pas les pensées, les émotions..etc de Georges Duroy).

Bonne chance

Par exemple pour le debut, tu zappe, le géné intimidé etc... fait comme si tu ne connaissait pas les emotions des persos !

Coucou !
Regarde, tu as envoyé ton message à 17h09 et tu reçois encore des réponses à 22h10... Je veux dire par là que puisque tu as Internet, lance une recherche sur Google. Tu y aurais trouvé un cours plus rapidement et tu l'aurais potassé. Petit résumé :

Le mode de vision par en-dessus, omniscient : "c'est le point de vue d'un narrateur qui sait tout sur tous les faits rapportés, qui connaît les pensées et sentiments des personnages, qui peut en toute liberté parler de faits survenus en divers lieux et temps. Il voit les pensées et les actions d'en haut, "comme s'il était Dieu" (...)."
C'est ce mode de vision qu'offre ton texte de départ.

Le mode de vision interne : "c'est la vision qu'a des faits un personnage qui y participe : cas des récits à la première personne mais également de certains récits à la troisième personne où le narrateur "se coule" dans l'un des personnages. Sa connaissance des faits est alors limité à ce que celui-ci voit ou entend, et elle est déterminée par les caractéristiques de ce personnage : sexe, âge, situation historique et sociale, traits psychologique".

Et oui ! Il y aurait donc 2 possibilités. Regarde bien ce sur quoi tu travailles en ce moment pour déterminer quelle transformation tu pourrais faire au texte.

1ère possibilité : récit à la 1ère personne.
Je montai l'escalier.
J'étais un peu gêné, intimidé, mal à l'aise. Je portais un habit pour la première fois de "ma" vie, [...]


Ou 2ème possibilité :
George Duroy monta l'escalier.
(Ce type de narrateur ne peut pas connaître ce que ressent et pense le personnage de Duroy, donc tu ne réutilises pas la phrase "Il était gêné (...) ). Par contre il peut voir, décrire le personnage ainsi, visiblement, "il portait un habit pour la première fois de sa vie, [...].

J'espère que cela t'aura aidé. N'oublie pas de nous envoyer la correction svp ;) avant de fermer ce fil.


[ Ce message a été modifié par : : cedre-bleu le 09-12-2007 18:27 ]